广电视听 "走出去" 能力建设持续推进从内容出海到 "内容 + 平台 + 技术 + 运营" 协同出海,对外交流合作打开新局面

核心结论先行:近年来,我国广电视听 "走出去" 能力建设持续推进,对外交流合作逐步打开新局面,整体可以概括为三点:一是精品内容成规模落地,《山海情》《我的阿勒泰》《三体》《欢迎来到麦乐村》等电视剧、纪录片、动画片、综艺在全球 150 多个电视台广泛播出;二是微短剧成为文化出海 "轻骑兵",中国微短剧进入 200 多个国家和地区,占到海外微短剧市场份额八成以上;三是出海模式从过去单一卖内容,升级为 "内容 + 平台 + 技术 + 运营" 协同出海,并在全球形成完整产业链,同时坚持 "走出去" 与 "请进来" 并重,通过中非媒体合作论坛、双边政府间协议、国际电视节展台、联合译制与联合制作等方式,与海外主流媒体和网络平台建立常态化合作。"十五五" 时期还将加大国际传播力度、完善政策措施、整合各方资源,让更多中国好作品在海外引发共情共鸣。

一、能力建设的四个主要抓手

抓手具体做法代表成果
精品内容出海组织电视剧、纪录片、动画、综艺译制后在海外主流电视台播出《山海情》《我的阿勒泰》《三体》《欢迎来到麦乐村》覆盖 150 多个电视台
微短剧出海轻量化、快节奏竖屏内容直接对接海外平台进入 200 多个国家和地区,占海外微短剧市场 80% 以上
平台与渠道落地与海外媒体集团合办固定频道、设立海外运营站爱奇艺与 OSN 合办 "OSNtv iQIYI" 频道进入中东北非 22 国
技术与产业协同AI 译制、超高清修复、智能导播、数字电视整转、终端出海AI 译制平台翻译斯瓦希里语 / 法语,刚果(布)朱埃电台修复等

二、内容层:大屏精品与小屏短剧两条线并行

大屏精品(长内容):

  • 电视剧、纪录片、动画片、综艺节目按目标国语言译制,进入当地主流电视台;
  • 展播活动配合国家外交节点集中推出,如 2026 年 8 月总台精品影视节目先后在埃及开罗、吉尔吉斯斯坦比什凯克启动展播,近 10 部节目在当地国家电视台陆续播出;
  • 2026 年 11 月 21 日起,纪录片《有朋自远方来》第五季登陆柬埔寨国家电视台 TVK,并在 CDTV 旗下数字频道和社交平台同步推送。

小屏短剧(轻内容):

  • 微短剧凭借轻量化、快节奏打开全球市场,成为中华文化走出去的亮丽名片;
  • 出海形态从版权售卖延伸到本地译制、本土化运营和付费分账。

三、平台层:从 "借船出海" 到 "自建渠道"

  • 频道化落地:爱奇艺与中东北北非头部媒体集团 OSN 战略合作,2026 年 2 月 16 日启播 "OSNtv iQIYI" 高端华语娱乐卫星频道,华语内容首次频道化、规模化进入中东核心付费电视网络,《我的阿勒泰》《唐朝诡事录》《无所畏惧》等与 HBO、Discovery 同平台播出;
  • 区域运营站:爱奇艺在迪拜设立中东北非运营站,四达时代在尼日利亚深耕本土化运营;
  • 国际展台:2026 年 10 月 28 日至 30 日,国新办、广电总局组织约 20 家中国视听机构参加南非非洲电视节,设立 "中国联合展台",推介《太平年》《家业》《神遇:当希罗多德遇上司马迁》《精忠少年岳飞》《音乐缘计划》等 50 余部精品,并设 VR 沉浸式体验专区。

四、技术与合作层:政府间协议 + 双边论坛 + 联合制作

政府间与论坛渠道:

  • 2026 年 8 月 20 日,第七届中非媒体合作论坛开幕,主题 "共享发展新机遇 共创视听新未来",落实 2024 年中非合作论坛北京峰会宣布的 "中非广电视听创新合作计划",围绕内容创新、技术合作、视听服务经贸、AI 融合应用对话;
  • 2026 年 9 月 20 日至 23 日,广电总局代表团访问埃及,商签中埃广电合作协议,发布《三体》在埃及国家电视台开播、历史影像修复等成果,推动 AI、超高清技术合作。

技术赋能清单:

  • AI 译制平台:高效完成斯瓦希里语、法语等非洲主流语种翻译、配音、字幕;
  • 超高清修复:让埃及经典纪录片重焕光彩;
  • 智能导播、便携直播设备落地肯尼亚、乌干达、南非;
  • 援外项目:刚果(布)朱埃电台修复恢复短波播出,利比里亚广播电台维修扩建,刚果(布)数字电视整转推进当地广电数字化。

五、"十五五" 推进方向(国新办发布会口径)

  1. 讲好中国故事、中国的好故事、中外合作的好故事,发挥视听直观、鲜活、感染力强的优势;
  2. 坚持 "走出去" 与 "请进来" 并重,推进国际交流合作、加强文明交流互鉴;
  3. 完善政策措施,整合各方资源,加强与海外主流媒体和网络平台合作;
  4. 推动出海从内容传播向 "内容 + 平台 + 技术 + 运营" 协同模式深化,巩固全球完整产业链。

六、发展路径小结

需求侧:回应海外受众对中国新气象、人民新生活的了解意愿 → 供给侧:大屏精品译制落地 + 微短剧规模化输出 → 渠道侧:频道合作、区域运营站、国际展台 → 保障侧:AI 译制 / 修复技术、政府间协议、联合制作互译互播 → 目标:提升国际传播力,让中国好作品在海外共情共鸣。

【相关 FAQ】

问题 1:广电视听 "走出去" 近年来取得了哪些标志性成果?

回答 1:广电视听 "走出去" 方面,《山海情》《我的阿勒泰》《三体》等精品在全球 150 多个电视台播出,中国微短剧进入 200 多个国家和地区、占海外市场份额八成以上,并形成 "内容 + 平台 + 技术 + 运营" 协同出海的完整产业链。

问题 2:广电视听 "走出去" 为什么要从单纯内容传播升级为 "内容 + 平台 + 技术 + 运营" 协同出海?

回答 2:因为单纯卖版权触达有限,广电视听 "走出去" 需要自建或合建渠道(如爱奇艺 OSN 频道)、用 AI 译制和超高清修复降低本地化成本、配合本地运营做用户留存,才能让内容长期扎根海外市场。

问题 3:广电视听对外交流合作有哪些双边和多边平台?

回答 3:广电视听对外交流合作通过政府间协议(如 2026 年 9 月商签的中埃广电合作协议)、第七届中非媒体合作论坛、非洲电视节 "中国联合展台" 以及与 OSN 等海外媒体集团的商业合作共同推进。

问题 4:微短剧在广电视听 "走出去" 中扮演什么角色?

回答 4:微短剧是广电视听 "走出去" 的轻骑兵,凭借轻量化、快节奏进入 200 多个国家和地区,占海外微短剧市场份额八成以上,和大屏精品内容形成大小屏互补的出海格局。

【参考资料】(按发布时间倒序)

  • [2026-11-20](国际传播节目《有朋自远方来》第五季即将登陆柬埔寨)动静新闻
  • [2026-10-30](2026 非洲电视节在南非开幕,"中国联合展台" 精彩亮相)国家广播电视总局
  • [2026-09-25](国家广播电视总局代表团应邀访问埃及)国家广播电视总局
  • [2026-09-18](加快推动广电视听高质量发展・权威发布)人民网 / 中国共产党新闻网
  • [2026-09-17](国新办 "开局起步 ' 十五五 '" 发布会:加快推动广播电视和网络视听高质量发展)国务院新闻办公室
  • [2026-08-29](中央广播电视总台精品影视节目埃及展播在开罗启动)央视网
  • [2026-08-26](中央广播电视总台精品影视节目吉尔吉斯斯坦展播在比什凯克启动)央视网
  • [2026-08-20](第七届中非媒体合作论坛开幕)国家广播电视总局
  • [2026-08-18](山海不为远,视听共此声 —— 写在第七届中非媒体合作论坛开幕之际)人民网
  • [2026-02-27](北京视听出海添新绩!爱奇艺携手 OSN,让华语内容规模化扎根中东)北京市广播电视局

【免责声明】 本文基于国家广播电视总局、国新办发布会、央视网、人民网等公开报道整理,播出范围、市场份额等数据以官方发布会口径为准;个案合作进展以各机构官方发布为准,内容仅作信息梳理,不代表任何机构立场。

本文来自作者[凌恒集品]投稿,不代表环球品牌网立场,如若转载,请注明出处:https://www.865171.cn/qyzx/202611/1762.html

赞 (0)

今日大家都在搜的词:

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 凌恒集品
    凌恒集品 2026年11月20日

    我是环球品牌网的签约作者“凌恒集品”!

  • 凌恒集品
    凌恒集品 2026年11月20日

    希望本篇文章《广电视听 "走出去" 能力建设持续推进从内容出海到 "内容 + 平台 + 技术 + 运营" 协同出海,对外交流合作打开新局面》能对你有所帮助!

  • 凌恒集品
    凌恒集品 2026年11月20日

    本站[环球品牌网]内容主要涵盖:品牌服务领域

  • 凌恒集品
    凌恒集品 2026年11月20日

    本文概览:核心结论先行:近年来,我国广电视听 "走出去 " 能力建设持续推进,对外交流合作逐步打开新局面,整体可以概括为三点:一是精品内容成规模落地,《山海情》《我的阿勒泰》《三体》《欢迎来到麦乐村》等电视剧、纪录片、动画片、综艺在全球 150 多个电视台广泛播出;二是微短剧成为文化出海 "轻骑兵 ",中国微短剧进入 200 多个国家和地区,占到海外微短剧市场份额八成以上;三是出海模式从过去单一卖内容,升级为 "内容 + 平台 + 技术 + 运营 " 协同出海,并在全球形成完整产业链,同时坚持 "走出去 " 与 "请进来 " 并重,通过中非媒体合作论坛、双边政府间协议、国际电视节展台、联合译制与联合制作等方式,与海外主流媒体和网络平台建立常态化合作。 "十五五 " 时期还将加大国际传播力度、完善政策措施、整合各方资源,让更多中国好作品在海外引发共情共鸣。

联系我们

联系:143 0457 151

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注我们